Александр Артемов

И швец и жнец и на дуде дудец, человек и пароход

Всем привет, меня зовут Саша и это моя небольшая визитка.

Я переводчик, хоть и не имею профильного образования. Перевожу фильмы и сериалы с английского языка. Мои работы вы можете найти по ссылке

Релизы alekartem телеграм-канал

Но сейчас из-за большой занятости на полноценные переводы времени совсем нет. Но я не теряюсь, делаю релизы зарубежных фильмов и сериалов, которые перевели другие замечательные люди, чтобы зрители могли смотреть все то, что не попадает на экраны из-за цензуры или политической ситуации. Ну или что-то недостаточно популярное, чтобы релиз сделал кто-то до меня :-)

RuTracker.org Мои раздачи на торрент-трекере

Кроме того, я состою в редакции литературного квир-журнала "Вслух". Моя вотчина - создание подкаста и аудио-версии журнала, но на деле, как и все члены редакции, занимаюсь всем по чуть-чуть

"Вслух" Официальный сайт

Собственно, сам подкаст, которым я занимаюсь можно найти по ссылке ниже. Кроме того, что я звукорежиссер проекта, я же создал обложку

Громче! (18+) Мульти-ссылка

Пока что на этом все, но я уверен, это небольшое резюме будет еще пополняться. Если хотите связаться со мной, ссылки на мои социальные сети ниже